Exactly What I Said : Translating Words and Worlds Bill-C31 Josephine Mildred Curl Penny grew

Josephine Mildred Curl Penny grew up in Labrador during the 1940s and 1950s

U of Toronto Mississauga

Mashkawaji (they/them) lies frozen in the ice

and John Brant-Sero

legal cases

Exactly What I Said : Translating Words and Worlds Bill-C31 Josephine Mildred Curl Penny grewTranslator, editor and educator Elizabeth Yeoman is the author of books, articles and documentaries about language, culture, translation, walking, land and memory. Most recently, she co translated and co edited Nitinikiau Innusi: I Keep the Land Alive (University of Manitoba Press) with its author, Innu elder and environmental activist Tshaukuesh Elizabeth Penashue.You dont have to use the exact same words. But it has to mean exactly what I said. Thus